Dimineata pierduta ed. 2019, Gabriela Adamesteanu

Descriere

Premiul Tirgului de Carte de la Leipzig (editia 2019) pentru traducerea in limba germana: Eva Ruth Wemme

Dimineata pierduta a fost dramatizat si pus in scena de Catalina Buzoianu la Teatrul Bulandra (decembrie 1986 – februarie 1990), cu o distributie de aur.

„Madam Delca isi face turneul ei de vizite, luind-o de dimineata, de la cumnata-sa, si apoi la Ivona Scarlat, vlastar al marii burghezii de pe vremuri. La Ivona, bind cafea si vorbind de una, de alta, priveste o fotografie veche de familie pe care gazda i-o desluseste: intram intr-un alt plan al romanului, in care invie o lume trecuta, in pragul si in primele zile ale razboiului din 1916. In centrul acestui plan secund se afla tot o zi, pe la sfirsitul verii lui 1916, cind in casa Profesorului se petrece un mic fapt ramas obscur, care tulbura definitiv relatiile, anuntind parca treptata destramare a familiei, peste care vor trece, lasind urme adinci, doua razboaie si nenumarate nenorociri. Mica drama personala rezoneaza imens in nelinistea colectiva a unei natiuni care isi mobilizeaza deodata toate fortele fizice si morale… Gabriela Adamesteanu stapineste la fel de bine ambele registre: si pe cel individual, psihologic, monden si burghez, si pe acela colectiv, politic, in care razboiul si refugiul sunt privite ca mari catastrofe nationale. Impletirea lor e absolut remarcabila, fireasca.” (N. Manolescu)