Inima cu noua incaperi – Janice Pariat

Descriere

Traducere din limba engleza de Anacaona Mindrila-Sonetto

O biografie fictionala spusa cu ajutorul iubirii

Inima cu noua incaperi este povestea caleidoscopica, stralucitoare si emotionanta a vietii unei femei, spusa de cei pe care i-a iubit si de cei care au iubit-o. Noua personaje isi aduc aminte de relatia pe care au avut-o cu aceeasi femeie, povestile si amintirile lor dindu-i viata, apropiindu-ne pe noi, cititorii neincrezatori, de ea, dar nedepasind granitele intimitatii, caci chiar vocea femeii iubite ramine muta. Odata aparuta aceasta indoiala, aceasta rezerva, nu vom sti niciodata care versiune este cea adevarata: a iubitilor din trecut sau a iubitei care-i anima. Desfasurindu-se pe fundalul mai multor orase, plimbindu-se intre Orient si Occident, Inima cu noua incaperi este o poveste delicata, tulburatoare, un roman scris de o mina profesionista, o colectie de perspective mereu schimbatoare care dezvaluie posibilitatea intimitatii cu celalalt, dar si indoiala pe care aceasta intimitate o naste.

„De vreme ce frumusetea se afla in ochii privitorului, o carte ce descrie o femeie prin ochii celor noua personaje care au iubit-o trebuie sa fie o poveste frumoasa.” (The Hindu)

„Inima cu noua incaperi incearca sa exploreze felul in care, in legaturile noastre, romantice sau nu, existam pentru altii ca un discurs pe care ei si-l spun si pe care apoi il prezinta semenilor. Cit timp ne petrecem cu cei pe care-i iubim spunindu-le: «Intotdeauna faci asta…» sau «stiam eu c-asa se va-ntimpla…»?” (Janice Pariat)