Pandora`S Box / Cutia Pandorei – Nathaniel Hawthorne

Descriere

Vechiul mit european este rescris aici de catre unul dintre cei mai renumiti romancieri americani. Astfel, istoria devine una cu doi copii din timpurile fericite ale umanitatii, Epimeteu si Pandora, prea curiosi pentru a respecta intelegerea de a nu deschide cutia care parea un cadou frumos si ispititor. Detaliul reactiei sufletesti si emotia pura a oamenilor din acele imemoriale vremuri ale lipsei de griji sunt cuceritoare. Veti avea, de asemenea, ocazia sa observati transpunerea excelenta in limba romana a traducatorului si sa incercati voi insiva alte variante.