Reuniunea – Anne Enright

 

Traducere din limba engleza si note de Magda Teodorescu

 

Adevarat punct de rascruce in literatura lui Anne Enright, romanul de fata transforma pagina cartii intr-un teren al rafinarii obsedante, al esentializarii si simplitatii aparente. Privita din perspectiva istoriei/ istoriilor de familie, sinuciderea lui Liam, fratele naratoarei, devine un deznodamint logic al unui lung sir de evenimente ce acopera trei generatii, incepind din anii ’20, perioada de virf a lui Joyce si a Virginiei Woolf, cind povestea Adei Merriman, bunica, declanseaza un flux al memoriei care va conduce spre tragicul sfirsit al lui Liam. Odata cu el dispare o intreaga generatie a boemei anilor ’70-’80. Gesturile sint „filmate” lent, detaliile construind cu migala o saga in care trucurile „postmoderne”(eticheta privita cu ironie de scriitoare) nu sint absente. Strategiile de invaluire a cititorului, incitarea servita in portii terapeutice, inteligenta sclipitoare a scriiturii meritau cu prisosinta un premiu la care aspira in fiecare an sute de scriitori.

 

„Incintatoare, curajoasa, profunda,Reuniuneaeste o privire aruncata in intimitatea unei familii destramate, in care generatii intregi asfixiate de durere si dezamagire incearca sa se impace cu ceea ce e ireparabil.”(Entertainment Weekly)