Sambata seara, duminica dimineata – Alan Sillitoe

Traducere din limba engleza de Ciprian Siulea

 

Romanul Simbata seara, duminica dimineata are ca sursa de inspiratie materialul brut al experientelor lui Alan Sillitoe in Nottinghamul din anii de dupa terminarea razboiului: o copilarie dickensiana, urmata de greutatile muncii necalificate in fabricile locale. Protagonistul romanului, Arthur Seaton, un tinar si harnic strungar cu faima de mare bautor, dar si de povestitor prolific, este unul dintre tinerii rebeli care stiu mai bine decit altii ce-i viata, stiu ce-si doresc de la ea si cum sa-si indeplineasca visurile. Intilnirile ascunse ale tinarului cu citeva femei maritate ajung insa subiect al birfelor locale, iar intr-o seara, cind Arthur intilneste o domnisoara intr-unul din puburile britanice atit de pline de culoare, viata protagonistului pare dintr-odata sa nu mai fie atit de simpla.

 

„Povestea lui Sillitoe despre un tinar rebel ca multi altii, Arthur Seaton, era in acord cu vremurile ei si, se pare, este inca la fel de actuala.” (The Guardian)

„Este reteta lui Arthur, acest razvratit bon-viveur, fara pretentii de filosof, fara pretentiii de boem, posibila la infinit? Mania sotilor incornorati va fi suficienta pentru a-l lecui pe protagonist de aventurile sale imprudente si de bucla repetitiva in care se abandoneaza in fiecare saptamana?” (Sever Gulea)