Scandalul – Shusaku Endo

Descriere

Traducere din limba japoneza  si note de Andreea Sion

Shusaku Endo este autorul bestsellerului internationalTacere, roman in curs de ecranizare in regia lui Martin Scorsese.

Scandalul(1986) este un roman care dezvaluie, intr-o maniera lucida si necrutatoare, temerile si obsesiile unui scriitor ajuns la o virsta inaintata, explorind granita fragila care desparte studiul gesturilor violente si depravate de comiterea lor efectiva. La cei saizeci si cinci de ani ai lui, Suguro este apreciat de cititori, critici si colegi de breasla, desi exista voci care ii ironizeaza rigoarea morala si reticenta in privinta problemelor sexuale. Totul pare a indica faptul ca il asteapta o batrinete linistita alaturi de sotia sa, dar acest scenariu se spulbera in clipa in care o femeie il acuza ca viata pe care o duce contrazice flagrant premisele pe care se intemeiaza scrierile sale, denuntindu-l drept un client asiduu al bordelurilor si sex-shopurilor din Tokyo. Suguro, amenintat de un ziarist razbunator cu declansarea unui adevarat scandal in presa, este nevoit sa dezlege misterul acestei acuzatii si descopera astfel existenta unui dublu al sau, un „geaman malefic” cu inclinatii sadomasochiste. Cu maiestria sa inegalabila, Endo ne ofera in Scandalul o meditatie subtila asupra identitatii, artei si raului.