Singur in Berlin – Hans Fallada

Singur in Berlin – Hans Fallada

 

 

 

 

Traducere din limba germana si note de Gabriela Eftimie

 

In Berlinul anului 1940 se traieste intr-o teroare continua. Locatarii imobilului de pe Jablonski Strasse, numarul 55 – familia Persicke, agresiva si loiala lui Hitler, Fromm, un judecator pensionat, Otto si Anna Quangel, un cuplu discret – incearca sa se descurce cu viata din regimul nazist prin diferite metode. Sotii Quangel primesc teribila veste ca fiul lor a fost ucis in lupta in Franta: viata lor linistita este zdruncinata din temelii, iar cei doi incep un joc de-a soarecele si pisica cu ambitiosul inspector Escherich, de la Gestapo. Singur in Berlin este un roman inspirat din povestea reala a lui Otto si a Elisei Hampel, care au „comis acte de insubordonare civica” in Berlin, in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial. Cei doi au fost judecati de Roland Freisler, un judecator nazist notoriu, si apoi executati in inchisoarea Plotzensee. Aceasta a fost una dintre primele opere antinaziste publicate de un autor german dupa al Doilea Razboi Mondial.

 

„Lectura romanului Singur in Berlin, marturia lui Hans Fallada despre cei mai intunecati ani ai secolului XX, e ca o calatorie alaturi de un spirit sumbru si intelept, care te apuca de umar si-ti sopteste la ureche: «Uite, asa a fost. Asa s-a intimplat».” (The New York Times Book Review)

 

„Cea mai buna carte scrisa vreodata despre rezistenta germana in fata nazistilor.” (Primo Levi)