Secretul secretelor – Pseudo-Aristotel

Text latin emendat, traducere, nota introductiva, note si postfata de Luciana Cioca

Sursa enciclopedica de cunoastere si fundament al genului literar al „oglinzii principilor”, Secretul secretelor este un schimb epistolar fictiv între Aristotel si Alexandru cel Mare care a transmis culturii arabe, ebraice si latine medievale cunostinte de medicina, filosofie politica, arta militara, astrologie, alchimie, fiziognomonie, astronomie, nutritionism si limbaj corporal venite din cultura mediteraneeana si orientala a Antichitatii tîrzii si a Evului Mediu timpuriu.

„Stagiritul îl initiaza pe discipolul sau în arta conducerii unui imperiu, sprijinita de stiinte adiacente menite sa garanteze o guvernare stralucita a sinelui si a lumii. Desi prologul tratatului anunta faptul ca transmiterea doctrinelor va avea loc sub forme ascunse de metafore, expresii figurate si exemple, menite sa asigure atît perpetuarea, cît si pastrarea secretelor împartasite, totusi stilul discursului prezinta cel mai adesea într-o forma pozitiva si explicita cunostinte din diverse domenii.” (Luciana Cioca)